Erich Fried, "Ερωταπαντήσεις"

Που πήγε η λευτεριά;
Χάθηκε στους τέσσερις ανέμους
Και η δημοκρατία;
Μπήκε στις φυλακές

Που πήγε η ελπίδα;
Μέσα στο σύνταγμα
Και η απογοήτευση;
Στην ερμηνεία του

Ποιος παραμένει δίκαιος;
Που κρύβεται η διακαιοσύνη;
Πότε θα ξανάρθει η λευτεριά;
Για ποιον θα θυσιαστεί;

Που πήγαν οι ερωτήσεις;
Στα ψαλίδια
Τι απέγιναν;
Κομμάτια χαρτί

Που πήγαν οι απαντήσεις
Στα πολυβόλα
Τι έφεραν;
Μόνο νεκρούς

 

Σύντομο βιογραφικό :

Ο Erich Fried γεννήθηκε σε μια Γερμανοεβραϊκή οικογένεια, στην Αυστρία, στη Βιέννη στις 6 Μάη 1921. Στις 22 Νοέμβρη 1988 ύστερα από πολυετή αγώνα με τον καρκίνο πεθαίνει στη Γερμανία, στο Μπάντεν-Μπάντεν. O τάφος του βρίσκεται στο Λονδίνο.

Γράφει τα έργα του στα γερμανικά, μεταφράζει Ουίλλιαμ Σαίξπηρ , Τόμας Ντύλαν, Τ.Σ. Έλιοτ κ.α. κάνει μεταφράσεις από τα αγγλικά, τα εβραϊκά και τα αρχαία ελληνικά. Είναι ο πολυγραφότατος Ποιητής της «άγρυπνης συνείδησης», απόλυτα αφοσιωμένος στον απελευθερωτικό αγώνα της Αριστεράς αλλά και επικριτής του Σταλινισμού, της γραφειοκρατίας και της αυταρχικότητας της κάθε εξουσίας. Δεν έχει κανένα δισταγμό και δεν γνωρίζει καμία υπεκφυγή για να καυτηριάσει τα εντός του κινήματος «κατά συνθήκη ψεύδη» με την ανάλογη και ανελέητη ένταση με την οποία ξεμασκαρεύει την βαρβαρότητα της ολιγαρχικής Κατεστημένης Τάξης.